تعليم سواقة- أوتومات (خدمة باللغة الفرنسية, خدمة بالايديش)