بار جريل (صوت يمكن من الحديث, دخول متاح, خدمة ذاتية)