بار بلياردو (بث مع صوت, مراقب دون تصريح)