صنع نسخ لأجهزة التحكم (خدمة باللغة الفرنسية, مصنّعون)