בקרה הנדסית (שירות באיטלקית, שירות בליטאית, שירות ביידיש)