מלבי (הקרנה עם סאונד, איזור עישון)