תיקון וכיוון כלי נגינה (שירות בצרפתית, שירות בערבית)