בניית ציפורניים (שירות ביידיש, ישראכרט צעיר, שירות בגרמנית)