שכפול שלטים (מועדון אשמורת, שירות בצרפתית)